Iscrizione nella categoria 6 - imprese svizzere

Checklist per l'invio telematico: documentazione necessaria per l'iscrizione ordinaria nella categoria 6

Documenti e moduli da compilare, firmare ed allegare all'istanza telematica di iscrizione

• dichiarazione sostitutiva dell'atto di notorietà relativa al domicilio in Italia (.dotx 31,27 KB) - da presentare SOLO nel caso in cui l'impresa abbia eletto un domicilio in provincia di Bolzano. La dichiarazione deve essere compilata dalla persona che fornisce il domicilio all'impresa;
• se l’impresa non dispone di una sede secondaria in Italia, dichiarazione di società costituita all’estero, priva di una sede secondaria con rappresentanza stabile  nel  territorio dello  stato, ai sensi dell' art.85, comma 2 – ter del codice antimafia - .dotx 25,61 KB (devono essere indicate tutte le persone fisiche che esercitano poteri di amministrazione, di rappresentanza o di direzione dell'impresa);
• il modello di domanda specifico (documento in formato word – 125 KB) firmato dal legale rappresentante dell’impresa svizzera;
• documentazione attuale dalla quale risultano tutti gli azionisti (senza alcuna eccezione), per esempio estratto dal libro dei soci oppure la deliberazione dell’assemblea generale nonché il verbale dell’assemblea;
• il foglio riepilogativo generato dal sistema in fase di consolidamento dell'istanza;
• l'attestazione d’idoneità tecnica delle caratteristiche dei veicoli e delle carrozzerie mobili, generata in automatico dal sistema in fase di consolidamento dell’istanza e completata dal responsabile tecnico con i dati mancanti - videoguida;
• il modello di domanda generato dal sistema in fase di consolidamento dell'istanza, firmato da ciascun legale rappresentante dell'impresa.

Ulteriore documentazione da allegare all'istanza telematica di iscrizione in una sola lingua, a scelta tra lingua italiana oppure tedesca

Avviso Importante sulla legalizzazione e la traduzione asseverata - da leggere attentamente prima di inviare la documentazione sotto riportata:

• fotocopia di un documento di identità in corso di validità del titolare o di ciascun legale rappresentante che presenta la domanda di iscrizione;
• documentazione attestante che ciascun legale rappresentante non sia in stato di interdizione, inabilitazione o di interdizione temporanea dagli uffici direttivi delle persone giuridiche e delle imprese (non oltre 6 mesi dal rilascio) – per esempio “Handlungsfähigkeitszeugnis”, “Leumundszeugnis”, “Zertifikat des Amtes für Kinder- und Erwachsenenschutz” ecc. per ciascun legale rappresentante;
• documentazione equivalente al certificato generale del casellario giudiziario (non oltre 6 mesi dal rilascio) relativo a ciascun legale rappresentante;
• certificazione equivalente alla visura camerale in corso di validità (non oltre 6 mesi dal rilascio) rilasciata dall'autorità competente attestante le seguenti informazioni sull’impresa: dati anagrafici, sede, legali rappresentanti, attività svolta dall'impresa (compreso il codice fiscale);
• estratto del registro delle esecuzioni (non oltre 6 mesi dal rilascio);
• documentazione attestante la regolarità dell’impresa con il pagamento dei contributi previdenziali ed assistenziali a favore dei lavoratori secondo la legislazione dello stato di residenza (non oltre 6 mesi dal rilascio), relativamente ai primi due pilastri;
• copie fronte/retro delle carte di circolazione dei veicoli;
• qualora i veicoli non siano di proprietà dell’impresa, presentare copia dei contratti attestanti la disponibilità esclusiva dei veicoli (usufrutto, acquisto con patto di riservato dominio, leasing, locazione senza conducente, comodato senza conducente);
• copia dell’autorizzazione internazionale all’autotrasporto di merci;
• da presentare in assenza della licenza per il trasporto internazionale di merci su strada per conto di terzi rilasciata dalla Confederazione Svizzera: documenti che comprovino le potenzialità economiche e finanziarie dell'impresa o dell'ente (volume di affari, capacità contributiva ai fini dell'IVA, patrimonio, bilanci degli ultimi due anni) oppure idonei affidamenti bancari (PDF 61 KB) per i seguenti importi:
  • per veicoli di massa superiore a 3,5 tonnellate: 9.000,00 € per il primo autoveicolo e 5.000,00 € per ogni veicolo aggiuntivo e
  • per veicoli di massa fino a 3,5 tonnellate: 9.000,00 € per il primo autoveicolo e 900,00 € per ogni veicolo aggiuntivo.

Si ricorda che:

• i diritti di segreteria e l'imposta di bollo richiesti dal sistema devono essere pagati online tramite carta di credito in fase di consolidamento dell'istanza e per l'importo riportato dal sistema informatico in uso;
• i diritti annuali di iscrizione devono essere pagati online al momento del download del provvedimento tramite carta di credito;
• le tasse di concessione governativa pari a 168,00 € devono essere pagate al momento del download del provvedimento secondo le modalità comunicate;